Депутат Кілійської міськради отримав протокол від мовного омбудсмена через виступ російською

скриншот: сесія Кілійської міськради/YouTube

Представниця Уповноваженого із захисту державної мови в Одеській області Анна Неруш у своєму щотижневому звіті повідомила про складання адміністративного протоколу щодо депутата Кілійської міської ради за порушення мовного законодавства.

Інцидент стався під час сесії міськради. Після розгляду питань порядку денного один із народних обранців взяв слово для виступу російською мовою. Оскільки відеотрансляція засідання тривала, факт використання недержавної мови під час виконання депутатських повноважень потрапив у поле зору Секретаріату Уповноваженого.

У своїх поясненнях депутат намагався виправдати використання російської декількома аргументами, він вказав, що його виступ стосувався питання поза офіційним порядком денним, зазначив, що прагнув бути зрозумілим для жителів багатонаціональної громади, а також послався на те, що в школі та технікумі не вивчав українську мову й вказав на ч. 2 ст. 12 Закону щодо можливості забезпечення перекладу, назвавши це «нормотворчою колізією».

Однак Анна Неруш наголосила на чітких вимогах чинного законодавства.

Згідно зі статтею 9 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», депутати місцевих рад зобов’язані володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків. Крім того, стаття 12 чітко визначає, що робочою мовою діяльності органів місцевого самоврядування, у тому числі мовою засідань та виступів, є виключно українська.

Норма про переклад могла б застосовуватися лише у випадку виступу іноземних гостей або осіб, які за законом не зобов'язані послуговуватися державною мовою.

За результатами перевірки на депутата  складено протокол про адміністративне правопорушення за вимогами статті 12 Закону України.

Слідкуйте за новинами від «Кут огляду»:                        

✅ у facebook (та запроси друзів!)

✅ у нашому Telegram-каналі

✅  в Instagram